(re: Space Quest IV is horrible)
Try this new patch for the game. It fixes a number of problems with playing the game on a fast machine:
Unzip it into your installed SQ4 folder. Note that you will have to use a save game from before you entered the screen where you are having problems.