(re: QfG4 – Dialogue boxes) I had a similar problem with the KQ6 speach version. For some reason, the game cannot access your CD-Rom drive, on which the speach audio files are. Because of this, the game will simply skip all the text dialogue.
I don’t really know a solution for this, except making sure the CD-Rom is in your CD-Drive. 🙂