Ok, I just replayed the game and I found out what makes the cup appear. Before the cup appears, the little green guy needs to appear at the Isle of the Beast first. 😛
So! With that saying.. to make the dangling participle appear at the Isle of the Beast, talk to the caterpillar in the book pile. Have you gotten the scrap of paper from the Widow Spider also?