I think the bird cage is just there to make the robbery more interesting. I think robbing houses was the best thing in the Quest for Glory games, especially in the early games. One thing I’ve always wondered, is it possible to steal Otto’s yo-yo? I remember someone in the game alludes to the fact that it’s valuable. I also always tried breaking into and robbing the keep with no luck.