I don’t know if the new board can support it, but something that I miss from other boards, like phpBB and Invision, is a “Go to first unread post” icon for threads. The current board has it so that you can have all new messages merged together in reverse order, but this mixes up all the threads and you have to read posts backwards.
